James Kelman和Irvine Welsh兩位蘇格蘭作家,他們透過方言的使用以及寫「粗話」(swear word)的方式來表達對殖民統治者的不滿。James Kelman和Irvine Welsh都認為反抗殖民統治的方式之一,就是訴諸語言。因為反對武力,James Kelman就使用粗話作為一種反殖民的媒介;就以他的小說How Late It Was, How Late為例,這部小說包含了超過四千個粗話。 筆者並不支持與鼓勵以粗話批評政治或政策,然而,面對龐大且為所欲為的黨國機器,人民除了等待下一次選舉的到來外,又能奈何?有時候,真的只剩粗話可以表達心中的不滿。