兩個世界-晴心●心晴│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,843 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1001073

晴心●心晴的日記本

快速選單

周末的日式約會《前一篇

後一篇》熊貓的約會

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 兩個世界
作者: 晴心●心晴	日期: 2014.07.21　　天氣: 　心情:

http://tieba.baidu.com/p/2461921829?pn=1

我很喜歡的"兩個世界"終於謝幕了，歷經樓主一年的翻譯跟截圖，終於讓這部戲可以完整的呈現給大家，說起泰劇的穿越戲，我最喜歡的是巧克力大叔的"魔法床"以及這部1994年版的兩個世界，這部戲由著名的小說兩個世界改編，之前曾經也拍過電影版"暹羅玫瑰(另譯:曼谷紅玫瑰)，大部分的人應該都是只看過om及餅乾小姐的"情牽兩世"版，我也是..只是後來找到了1994版的，在無字幕的情形下，我竟然看了兩遍，男主角tua叔的演技跟聲音讓我深深著迷，後來一直央求正翻譯著舊版tua叔演的"一諾傾情"的樓主也要翻譯"兩個世界"，沒想到樓主先翻了"金頂"(叔的另一部經典戲)，終於在去年的7月讓我盼到了開樓的消息，也這樣讓我追劇追了一年，目前也累積了不少tua叔的粉絲，有興趣的朋友不彷也點進去看看感受tua叔的魅力吧!!
在此先說一下兩個世界的簡介:
女主角Manee某天在舊家具行買了一個漂亮的古鏡回家，後來鏡子帶著女主角回到1百多年前，在那邊遇到了曾看過舊相片裡的爵爺Thep，兩個人喜歡聊著各自世界的事物，但每次女主角的懷表聲音響起，她就必須回到現代，有次她要返回時爵爺問她一定得回去嗎?? 女主角調皮的問他...我不回去的話要住哪??跟你同住在這個房間嗎?? 當下爵爺無言以對..其實在那個保守的年代..女人是不能單獨跟男人講話以及進男人的房間，所以可以看到女主角被發現後每次要跟爵爺講話都要等僕人陪在旁邊才能開始講話，若真的要比較新舊版的兩個世界，就只能說新版是符合現代人的口味，所以爵爺像是不經世事的少爺，而舊版的爵爺就比較成熟穩重，溫潤如玉是很貼切的形容詞喔!!

標籤:

瀏覽次數:208 人氣指數:808 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：