On the first page of our story ,
the future seems so bright .
And this thing turned out so evil ,
I don`t know why I`m still surprised .
Even angels have their wicked schemes
and you take death to new extremes .
But you`ll always be my hero ,
even though you lost your mind .
當我們的故事開展第一頁時
未來光明無瑕
但卻急轉直下
我不知我為何還驚訝
就算天使也有狡詐詭計
你只是更加精進
但你仍將是我的英雄
就算你早已失控
Just gonna stand there and watch me burn ,
But that`s alright because I like the way it hurts .
Just gonna stand there and hear me cry ,
But that`s alright because I love the way you lie .
I love the way you lie ohhh , I love the way you lie .
就站在那看我燒盡
但沒關係我喜歡這疼痛的感受
就站在那聽我哭泣
但沒關係我喜歡你說謊的方式
我喜歡你說謊的方式，我喜歡你撒謊的樣子
Now this gravel in our voices ,
glass is shattered from the fight .
In this tug of war , you`ll always win , even when I`m right .
Cause you feed me fables from your hand ,
With violent words and empty threats
and it`s sick that all these battles
are what keeps me satisfied .
我們的對話現在混著砂礫聲
玻璃在爭吵中碎裂四散
在這場拔河裡，你總是勝利
就算我是對的你仍從手裡給我著虛無
以暴力言語和空洞恐嚇
讓人作噁的是，這一切的征戰
都讓我如此滿意
So maybe I`m a masochist
I try to run but I don`t wanna ever leave .
Til the walls are goin`up
in smoke with all our memories .
也許我熱愛受虐
我想轉身但我一點都不想離去
直到牆面開始焚毀
煙霧中伴隨我們一切回憶
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I`ll be sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
今天早上妳醒來，陽光灑上妳的臉
妝容已花，我們躺在一片殘破中起床
安靜點寶貝，說話輕一點，跟我說我很抱歉
你昨晚將我推向咖啡桌旁
這樣我才能將嘗試著摸我的妳推開
對妳嘶吼著叫妳別碰我
run out the room and I`ll follow you like a lost puppy
baby, without you, I`m nothing, I`m so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you`ll always love me
then after that, shove me,
in the aftermath of the destructive path that we`re on,
two psychopaths but we know that
no matter how many knives we put in each other`s backs
that we`ll have each other`s backs, `cause we`re that lucky
together, we move mountains,
let`s not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who`s countin`?
跑離這房間吧，我會像迷失的寵物一樣追著妳
寶貝沒有妳的話我一事無成，我不得其所，擁抱我
告訴我我有多麼醜陋，但妳永遠愛我
在這之後，猛推我一把，
在這一切我們經歷過的毀滅之後
我倆也許心理都有問題，但我們知道
不管背後我們多麼傷害對方，
我們依然相挺，因為我們很幸運
在一起，我們力拔山河，
讓我們別小題大作，
你揍了我兩次，但又有誰在算呢？
I may have hit you three times, I`m startin` to lose count
but together, we`ll live forever,
we found the youth fountain
our love is crazy, we`re nuts, but I refused counsellin`
this house is too huge, if you move out
I`ll burn all two thousand square feet of it to the ground,
ain`t shit you can do about it
with you I`m in my f-ckin` mind, without you, I’m out it
我也許揍了妳三次，我開始無法計算了
但在一起，我們就能永生不老，
能發現青春之泉
我們的愛很瘋狂，我們有病，但我拒絕諮商
這房子太大了，要是妳一搬走，
我就將這兩千平方呎焚毀殆盡，
讓妳無能為力
有妳我才有我該死的自我，沒有妳，我流離失所。
Love the way you lie .
喜歡你撒謊的樣子
聽了這首歌整晚
很喜歡阿姆中間那段rap
道出很多情侶間那種甜蜜的負擔
也許在感情的世界裡
太老實的人只能擁有好人卡
還是得說些謊
像甜言蜜語之類的話
才會討喜吧...
|
住戶編號:1070719
檢舉原因
心情: 
