詩分享，英文詩翻成中文詩-双双│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,581,005 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2142224

双双的日記本

快速選單

玫瑰人生《前一篇

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 詩分享，英文詩翻成中文詩
作者: 双双	日期: 2020.10.25　　天氣: 　心情:

也許您已看過。好詩值得一看再看。
原作不清楚。

“I love three things in this world，Sun、Moon and You。
Sun for morning，Moon for night and You forever。”

原以為英文已經很美了，但看到中文翻譯，醉了！

浮世三千，吾愛有三：日、月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。

沒想到台語詮釋更令人拍案！

世間阮愛三項：愛日頭、愛月娘、擱愛你；愛日頭天光時，愛月娘暗頭時，愛你是不管時。
=============
是不是很棒！

標籤:

瀏覽次數:81 人氣指數:2041 累積鼓勵:98

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉