不要因為衝動說一些過激的話語，

要懂得珍惜，才能懂得愛情幸福！

愛情不是童話，不一定都會有美麗的結局，

「謝謝妳！」給這段戀情畫上完美的句號。

--------------------------------------

松筠小鍾  2012/11/08　意譯 美麗松筠雅軒小築


Take My Heart Back -- Jennifer Love Hewitt  if only movie

(因應 台灣嚴格著作權 本頁網站 不提供 線上影像撥放,請點下列網址)

http://www.youtube.com/watch?v=otlGJeWSaxQ


把心收回 -- 珍妮佛羅芙海薇 　( 如果能再愛一次 電影)　


It'll be alright you said tomorrow
Don’t you cry
Don’t you shed the tears
When you wake up I will still be here
When you wake up We’ll battle all your fears

妳說明天一切都將會雨過天晴
妳別哭
別流淚
當妳醒過來我將會依然在此
當妳醒來我們將會擊退妳的恐懼


And now I'll
Take my heart back
Leave your pictures on the floor
Steal back my memories
I can’t take it anymore
I've cried my eyes out
Oh,and now I face the years
The way you loved me
Vanished all the tears

現在我將
把心收回
把妳的照片留在地上,
偷偷地收回我的憶念
我無法再承受
眼淚已經哭盡
喔現在當我面對多年來
妳愛我的種種,
讓所有的淚水都已消失.

Just a little more time was all we needed
Just a little time for me to see
Ooh the light that live can give you
Ooh how it can set you free

我們只不過需要再多一點點的時間
只是需要更多一點的時間讓我明白(我們之間.)
喔生命會賜予光芒與妳
哦它是能讓妳重獲自由

So now I'll take my heart back
Leave your pictures on the floor
Steal back my memories
I can’t take it anymore
I've cried my eyes out
Oh,and now I face the years
The way you loved me
Vanished all the tears 

所以現在我將收回吾心
把妳的照片留在地板上
偷偷地收回我的憶念！
我無法再承受
眼淚已經哭盡
喔現在當我面對多年來
妳愛我的種種,
讓所有的淚水都已消失.

La la la la la la ~
Oh,Oh,Oh,
OOOOhhh
--------------------- 
『If Only』（如果能再愛一次）的電影片尾曲， 真地很好聽喔！
現實中是不可能的 當她不在了
時間是無法倒轉回到當初地...