2/25去縣政府參加面試~爆笑-泡泡，又回到我的夜生活│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,748 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1702192

泡泡，又回到我的夜生活的日記本

快速選單

過年嚕~ 《前一篇

後一篇》感謝各位住戶對我求職的鼓勵!!

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2/25去縣政府參加面試~爆笑
作者: 泡泡，又回到我的夜生活	日期: 2010.02.26　　天氣: 　心情:

縣政府最近在徵行政助理是負責住宅補助之類的工作

一百多個人報名，只要錄取五個，工作到99年底，日薪800而已

想說應該沒啥人會去的說，結果我是第83號，怎麼那麼後面...

從早上十點等到十一點多才輪到我，等好久喔~ [I-)]

三個報名者一起面試，啥？還要測試台語能力喔...

一個阿姨被指定翻釋：全戶戶口名簿或當月戶籍謄本一份

天啊！好簡單喔！但對那個阿姨或阿姐來說...似乎不是那麼容易...

聽了我差點昏倒，她翻成："轉虎"護口名簿.....然後就翻不出來了...

這位阿姐丫，你好像只翻了兩個字耶！其他的好像是國語捏....(真討厭那麼簡單的台語不讓我翻譯)

偏偏選一個那麼長的讓我翻：住宅建物權狀謄本或.....(那些我都翻得出來，但"住宅"這兩個字的台語我就不大確定了)

住宅的台語我翻成了"站雞"<-----站雞請用台語發音

但聽說住宅的台語有人翻成" (處ㄊㄟˋ)"但我覺得怪怪的，這樣的翻法好像不適合用在這句上耶...

還有一個妹妹被指定要翻：貼足雙掛號或郵資附回郵信封

小妹妹你的台語不太好喔！怎麼會唸成："大就"雙掛喝丫細you"ㄗ"....

郵資你怎麼變成了台灣國語丫？怎麼是youㄗ？應該是you租才對吧！ [X-)]

2/26下午五點前如果沒有被通知就表示沒有錄取了....oh~MY god~ [:-x]好殘酷喔

標籤:

瀏覽次數:63 人氣指數:643 累積鼓勵:29

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉